Met Paul en Ina in de Golden Clipper

Het hoorspel "Paul Vlaanderen en het Z-mysterie" begint wanneer Paul en Ina terugkeren uit New York. Zij worden in Southampton opgewacht door een jonge journalist die vooral benieuwd is naar hun ervaringen tijdens de overtocht. Even later ontmoeten ze de actrice Iris Archer. Die is ook al razend nieuwsgierig om te weten hoe de reis verlopen is en ze voegt er zelfs aan toe:
“Waren jullie niet bang?”
“Nou, een beetje”, geeft Ina toe. Waarop Iris replikeert:
“Ik zou duizend doden hebben uitgestaan. Het idee alleen al met al dat water onder je. Gruwelijk?”



clipperVanwaar al die drukdoenerij, zal de hoorspelliefhebber zich misschien afvragen? Om daar een antwoord op te geven moeten we terug gaan naar het jaar 1939 waarin Francis Durbridge het hoorspel: “Send for Paul Temple” (waarvan “Paul Vlaanderen en het Z-mysterie” de nederlandse vertaling is) schreef en dat in november van datzelfde jaar uitgezonden werd in Engeland. Paul en Ina maakten de overtocht van New York naar Southampton namelijk met de Yankee Golden Clipper. Dat was toen een heel nieuwe, moderne en ietwat avontuurlijke manier om de Atlantische Oceaan over te steken. De Golden Clipper was immers een watervliegtuig, wat betekende dat opstijgen en landen op het water gebeurde.