Paul Vlaanderen en het Z-4 mysterie - 1940

Dit hoorspel is in april 1940 door de AVRO uitgezonden onder de regie (spelleiding) van Kommer Kleijn naar de vertaling van W. Vogt. En gebaseerd op het Engelstalig hoorspel "News of Paul Temple" De muziek is van Louis Schmidt.

Intro uit de AVRO bode

Paul Vlaanderen komt terug.
Spreek met Vlaanderen…
Ieder die weleens met “Vlaanderen gesproken heeft “…. zij ’t dat dit enigzinds eenzijdig gebeurd is: namelijk Paul Vlaanderen aan de ene, en U aan de andere zijde van de A.V.R.O. microfoon… die weet wat het betekent, als er in de “Radio Bode” ergens die veertien letters staan: “Paul vlaanderen…” Want die naam is de naam van den nieuwe detective, nieuw in de rij van Sherlock Holmessen, bibbers, Charlie Chans en G.G’s – maar bij de radioluisteraars een oude bekende! – deze scherpzinnige amateur, een geestige schepping van Francis Durbridge en bijna even levend geworden als het beeld van Pygmalion. En de stippeltjes…? Paul Vlaanderen en het…? Op de plaats van de stipppeltjes kunt U altijd een mysterie invullen,
lees verder....

Paul Vlaanderen en het Z-4 mysterie bestaat uit 6 afleveringen (waarvan er 4 zijn uitgezonden)

01. Het scherm gaat op. ( 14 april 1940 )

Paul Vlaanderen - Theo Frenkel
Ina, zijn vrouw - Lily Bouwmeester
Sir Graham Forbes, hoofd der politie - Nico de Jong
Pryce, bediende bij Vlaanderen - Jan van Gent

Dr. Ludwig Steiner - Jules Verstraete
Iris Archer, actrice - Rie Gilhuys
De hoofdredacteur - Frans van Schorel
Rex Bryant, verslaggever - Jan Retel
Mrs. Moffat - Mien van Kerckhoven-Kling
David Lindsay - Gysbert Tersteeg
Laurence van Draper - Kommer Kleijn
Majoor Quest - John Gobau
Mrs. Weston - Henriette van Kuyk
Ernie Weston - Chris Baay

02 Betreft Z-4 ( 21 april 1940 )

Paul Vlaanderen - Theo Frenkel
Ina, zijn vrouw - Lily Bouwmeester
Sir Graham Forbes, hoofd der politie - Nico Jong

Laurence van Draper - Kommer Kleijn
Majoor Quest - John Gobau
David Lindsay - Gijsbrecht Tersteeg
Iris Archer - Rie Gilhuys
Mrs. Moffat - Mien van Kerckhoven-Kling
Ernie Watson - Chris Baay
Dr. Ludwig Steiner - Jules Verstraete

03 De opdracht voor een brutale daad ( 28 april 1940 )

Paul Vlaanderen - Theo Frenkel
Ina, zijn vrouw - Lily Bouwmeester
Sir Graham Forbes, hoofd der politie - Nico Jong

Dr. Ludwig Steiner - Jules Verstraete
Iris Archer - Rie Gilhuys
Ernie Weston, hotelhouder - Chris Baay
Molly Weston, zijn vrouw - Henriette van Kuyk
Rex Bryant, een journalist - Jan Retel
Mrs. Moffat, een winkelierster - Mien van Kerckhoven-kling
Majoor Quest - John Gobau
Laurence van Draper - Kommer Kleijn
Ben - Jack Hamel

04 een afspraak met gevaar (05 mei 1940 )

Paul Vlaanderen - Theo Frenkel
Ina, zijn vrouw - Lily Bouwmeester
Sir Graham Forbes, hoofd der politie - Nico Jong

Dr. Ludwig Steiner - Jules Verstraete
Iris Archer - Rie Gilhuys
Rex Bryant, een journalist - Jan Retel
Mrs. Moffat, een winkelierster - Mien van Kerckhoven-kling
Majoor Quest - John Gobau
Laurence van Draper - Kommer Kleijn
Molly Weston, hotelhoudster - Henriette van Kuyk
Ben - Jack Hamel

05 Waarin Mrs. moffat een bezoeker ontvangt ( 12 mei 1940  NOOIT UITGEZONDEN, DOOR HET UITBREKEN VAN DE OORLOG)

Paul Vlaanderen - Theo Frenkel
Ina, zijn vrouw - Lily Bouwmeester
Sir Graham Forbes, hoofd der politie - Nico Jong

Dr. Ludwig Steiner - Jules Verstraete
Iris Archer - Rie Gilhuys
Rex Bryant, een journalist - Jan Retel
Mrs. Moffat, een winkelierster - Mien van Kerckhoven-kling
Majoor Quest - John Gobau
Laurence van Draper - Kommer Kleijn
Molly Weston, hotelhoudster - Henriette van Kuyk
Inspecteur Fuller - Anton Ruys

06 NOOIT UITGEZONDEN, DOOR HET UITBREKEN VAN DE OORLOG

uit een Radiobode van na de OORLOG

z4tekstGDuizenden luisteraars hebben naar de ontwikkeling van deze spannende spionage-geschiedenis geluisterd. "Jammer dat het uit is" was de verzuchting die werd geslaakt. Men hield zijn Zondagavonden vrij om toch vooral het vervolg niet te missen. Zij waren vertrouwde figuren geworden, de rustige Sir Graham, de sinistere Van Draper, de mysterieuze actrice Iris Archer, de timide Mevrouw Weston, de lawaaierige Quest en vooral: de kalme, koele held van het verhaal Paul Vlaanderen, de beroemde speurder, die een Sherlock Holmes evenaarde en den ouden Wilson overschaduwde. De oorlog kwam en hij maakte aan belangrijker zaken een eind dan aan een detective-hoorspel. De ongeregelde uitzendtijdstippe, het vroege sluitingsuur, de wisselende uitzenddagen, waardoor de regelmaat in het gedrang kwam, het waren alle bezwaren om den afgebroken draad van het hoorspel weer op te nemen. De A.V.R.O heeft thans besloten om een radio--uittzending van Paul Vlaanderen en het Z-4 mysterie niet te hervatten, maar om den tekst van het hoorspel in de Radiobode af te drukken. eerst was het de bedoeling ons te beperken tot de vijfde en zesde episode die nog moesten volgen, maar aannemend, dat velen van onze luisteraars nog eens gaarne HET GEHEEL voor zich in druk zouden willen zien, hebben wij besloten Paul Vlaanderen en het Z-4 mysterie van het begin af in feuilleton in de Radiobode te laten verschijnen. Hierbij vindt men de eerste aflevering. Elke week zal een vervolg brengen tot aan de spannende, onthutsende ontknoping in de zesde episode toe. een reden te meer om de Radiobode als omroepweekblad trouw te blijven.

Dit hoorspel is niet bewaard gebleven.

Dit hoorspel is nogmaals maar nu in een compilatie (eenakter) op 21-12-1946 uitgezonden

en er zijn in 2009 twee remakes van dit hoorspel gemaakt:
1: door de lokale omroep Radio 90fm
2: door de Stichting Hoorspel Nu

  • donderdag, 29 september 2011